Koran 76:2 — Sure Al-Insan, Vers 2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um) ihn zu prüfen. Und so haben Wir ihn mit Gehör und Augenlicht versehen.

Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing

Weitere Übersetzungen 76:2

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, Wir haben den Menschen aus einem Samentropfen, einem Gemisch erschaffen, (um) ihn zu prüfen. So machten wir ihn hörend und sehend.
• Hilali & Khan: Verily, We have created man from Nutfah (drops) of mixed semen (sexual discharge of man and woman), in order to try him: so We made him hearer and seer.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We created man from a drop of mixed fluids, in order to test him. So We gave him hearing and sight.

QuranEnc.com