Koran 76:13 — Sure Al-Insan, Vers 13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold

Weitere Übersetzungen 76:13

• Rowwad Translation Center (de): Gelehnt sind sie darin auf überdachten Liegen, und sie nehmen dort weder (brennende) Sonne noch bittere Kälte wahr.
• Hilali & Khan: Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
• Rowwad Translation Center (en): They will recline therein on adorned couches; neither feeling scorching heat nor freezing cold.

QuranEnc.com