Koran 72:9 — Sure Al-Jinn, Vers 9

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا

Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him

Weitere Übersetzungen 72:9

• Rowwad Translation Center (de): Und wir pflegten ja an (einigen) Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.
• Hilali & Khan: ‘And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
• Rowwad Translation Center (en): We used to take up positions there for eavesdropping, but now anyone who eavesdrops will find a flaming fire waiting for him.

QuranEnc.com