Koran 72:10 — Sure Al-Jinn, Vers 10

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der Erde Schlechtes gewollt wird oder ob ihr Herr sie zur Besonnenheit (führen) will.

And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course

Weitere Übersetzungen 72:10

• Rowwad Translation Center (de): Und wir wissen doch nicht, ob für diejenigen auf der Erde Schlechtes gewollt wird oder ob ihr Herr sie zur Besonnenheit (führen) will.
• Hilali & Khan: ‘And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.
• Rowwad Translation Center (en): We do not know whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends good for them.

QuranEnc.com