Der Koran › Sure Al-Jinn › 72:6
Koran 72:6 — Sure Al-Jinn, Vers 6
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen) Männern von den Ginn, doch mehrten sie so (bei) ihnen die Drangsal.
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden
Weitere Übersetzungen 72:6
- Rowwad Translation Center (de): Und (manche) Männer unter den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen) Männern von den Jinn, doch mehrten sie so (bei) ihnen Elend.
- Hilali & Khan: ‘And verily, there were men among mankind who took shelter with the males among the jinn, but they (jinn) increased them (mankind) in sin and transgression.
- Rowwad Translation Center (en): And there were some men who used to seek refuge with some jinn, but they only increased them in burden.
QuranEnc.com
Juz 29 · Mekkanische Sure
← 72:5 · Lies die ganze Sure Al-Jinn · 72:7 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International