Koran 70:44 — Sure Al-Ma'arij, Vers 44

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde.

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised

Weitere Übersetzungen 70:44

• Rowwad Translation Center (de): Demütig sind ihre Blicke und Erniedrigung bedeckt sie. Dies ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde.
• Hilali & Khan: With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!
• Rowwad Translation Center (en): with their eyes downcast and overwhelmed with disgrace. That is the Day that they were promised.

QuranEnc.com