Koran 70:43 — Sure Al-Ma'arij, Vers 43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen,

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening

Weitere Übersetzungen 70:43

• Rowwad Translation Center (de): dem Tag, da sie aus den Gräbern hastig herauskommen werden, als würden sie eilend zu einem aufgerichteten Opferstein laufen.
• Hilali & Khan: The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
• Rowwad Translation Center (en): the Day when they will rush out of their graves as if they are racing towards an idol,

QuranEnc.com