Koran 69:11 — Sure Al-Haqqah, Vers 11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),

Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

Weitere Übersetzungen 69:11

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff Arche),
• Hilali & Khan: Verily, when the water rose beyond its limits [Nûh’s (Noah) Flood], We carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by Nûh (Noah)]
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, when the floodwater overflowed, We carried you [O humans] in the sailing Ark,

QuranEnc.com