Koran 68:42 — Sure Al-Qalam, Vers 42

يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ

Am Tag, da (manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich (anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können,

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able

Weitere Übersetzungen 68:42

• Rowwad Translation Center (de): Am Tag, da (Allah S)ein(en) Unterschenkel entblößt und sie zur Niederwerfung aufgerufen werden, dies aber nicht können.
• Hilali & Khan: (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate themselves (to Allâh), but they (hypocrites) shall not be able to do so.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the Shin [of Allah] will be uncovered, and they are invited to prostrate, but they will not be able to do so.

QuranEnc.com