Koran 6:16 — Sure Al-An'am, Vers 16

مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

Von wem sie an jenem Tag abgewendet wird, dessen hat Er sich wirklich erbarmt; und das ist der deutliche Erfolg.

He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment

Weitere Übersetzungen 6:16

• Rowwad Translation Center (de): Von wem sie (also die Strafe) an jenem Tag abgewendet wird, dem hat Er sich fürwahr erbarmt; und das ist der deutliche Erfolg.
• Hilali & Khan: He who is averted from (such a torment) on that Day, (Allâh) has surely been Merciful to him. And that would be the obvious success.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever is spared the punishment on that Day is blessed with His mercy. That is the clear triumph.

QuranEnc.com