Koran 54:28 — Sure Al-Qamar, Vers 28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]

Weitere Übersetzungen 54:28

• Rowwad Translation Center (de): Und tu ihnen kund, dass das Wasser (des Brunnens) zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.
• Hilali & Khan: And inform them that the water is to be shared between (her and) them, each one’s right to drink being established (by turns).
• Rowwad Translation Center (en): and tell them that the water is to be shared between them; each should take its drink in turn.

QuranEnc.com