Koran 51:53 — Sure Adh-Dhariyat, Vers 53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people

Weitere Übersetzungen 51:53

• Rowwad Translation Center (de): Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.
• Hilali & Khan: Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
• Rowwad Translation Center (en): Did they suggest this to one another? Rather they are transgressing people.

QuranEnc.com