Koran 51:52 — Sure Adh-Dhariyat, Vers 52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

So kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, ohne daß sie gesagt hätten: Ein Zauberer oder ein Besessener.

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman

Weitere Übersetzungen 51:52

• Rowwad Translation Center (de): Auf diese Weise kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, außer dass sie gesagt hätten: „Ein Zauberer oder ein Besessener.“
• Hilali & Khan: Likewise, no Messenger came to those before them but they said: "A sorcerer or a madman!"
• Rowwad Translation Center (en): Likewise, no messenger came to those before them without being told: “A magician, or a madman!”

QuranEnc.com