Koran 51:29 — Sure Adh-Dhariyat, Vers 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

Da kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich ins Gesicht und sagte: (Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman

Weitere Übersetzungen 51:29

• Rowwad Translation Center (de): Dann kam seine Frau in großem Geschrei herbei. Sie schlug sich (vor Freude) ins Gesicht und sagte: „(Ich bin doch) eine alte, unfruchtbare Frau!“
• Hilali & Khan: Then his wife came forward with a loud voice: she smote her face, and said: "A barren old woman!"
• Rowwad Translation Center (en): His wife cried out loud, and struck her face [in astonishment] and said, “[I am] a barren old woman!”

QuranEnc.com