Koran 51:28 — Sure Adh-Dhariyat, Vers 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Er empfand in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: Fürchte dich nicht. Und sie verkündeten ihm einen kenntnisreichen Jungen.

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy

Weitere Übersetzungen 51:28

• Rowwad Translation Center (de): Da empfand er in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: „Fürchte dich nicht.“ Und sie verkündeten ihm die frohe Botschaft eines kenntnisreichen Jungen.
• Hilali & Khan: Then he conceived fear of them (when they ate not). They said: "Fear not." And they gave him glad tidings of a son having knowledge (about Allâh and His religion of True Monotheism).
• Rowwad Translation Center (en): He perceived a fear of them. They said, “Do not be afraid,” and gave him glad tidings of a knowledgeable son.

QuranEnc.com