Koran 50:5 — Sure Qaf, Vers 5

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ

Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition

Weitere Übersetzungen 50:5

• Rowwad Translation Center (de): Vielmehr haben sie die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.
• Hilali & Khan: Nay, but they have denied the truth (this Qur’ân) when it has come to them, so they are in a confused state (cannot differentiate between right and wrong).
• Rowwad Translation Center (en): Rather they rejected the truth when it came to them, so they are in a state of confusion.

QuranEnc.com