Koran 50:4 — Sure Qaf, Vers 4

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ

Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein Buch, das alles bewahrt.

We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record

Weitere Übersetzungen 50:4

• Rowwad Translation Center (de): Wir wissen ja bereits, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein (auf)bewahrendes Buch.
• Hilali & Khan: We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees).
• Rowwad Translation Center (en): We certainly know what the earth consumes of them [after their death], and with Us is a Preserved Record.

QuranEnc.com