Koran 50:32 — Sure Qaf, Vers 32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]

Weitere Übersetzungen 50:32

• Rowwad Translation Center (de): (Es wird zu ihnen gesagt:) „Das ist, was euch versprochen worden ist, für jeden stets wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,
• Hilali & Khan: (It will be said): "This is what you were promised - (it is) for those oft-returning (to Allâh) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allâh (by obeying Him in all what He has ordered, and worshipping none but Allâh Alone, i.e. follow Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).
• Rowwad Translation Center (en): [It will be said], “This is what you were promised; this is for everyone who constantly turned [to Allah] and was dutiful,

QuranEnc.com