Koran 43:81 — Sure Az-Zukhruf, Vers 81

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die (Ihm) dienen.

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers

Weitere Übersetzungen 43:81

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Wenn der Allerbarmer ein Kind haben sollte, dann wäre ich der erste unter den Dienenden.“
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "If the Most Gracious (Allâh) had a son (or children as you pretend), then I am the first of Allâh’s worshippers [who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in Allâh Alone and testify that He has no children)]." [Tafsir At-Tabarî].
• Rowwad Translation Center (en): Say, “If the Most Compassionate truly had a son, I would be the first of [his] worshipers.”

QuranEnc.com