Koran 43:80 — Sure Az-Zukhruf, Vers 80

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ

Oder meinen sie, daß Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht hören? Ja doch, Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben (alles) auf.

Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording

Weitere Übersetzungen 43:80

• Rowwad Translation Center (de): Oder meinen sie, dass Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht hören? Ja doch, und Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben (alles) auf.
• Hilali & Khan: Or do they think that We hear not their secrets and their private counsel? (Yes We do) and Our messengers (appointed angels in charge of mankind) are by them, to record.
• Rowwad Translation Center (en): Do they think that We do not hear their secret talks and private counsels? Yes indeed, and Our angel-messengers are with them recording everything.

QuranEnc.com