Koran 43:77 — Sure Az-Zukhruf, Vers 77

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

Und sie rufen: O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen. Er sagt: Gewiß, ihr werdet (hier) bleiben.

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain

Weitere Übersetzungen 43:77

• Rowwad Translation Center (de): Und sie rufen: „O Malik, dein Herr soll uns doch erledigen (und sterben lassen).“ Er sagt: „Wahrlich, ihr werdet (hier) verweilen.“
• Hilali & Khan: And they will cry: "O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us." He will say: "Verily, you shall abide forever."
• Rowwad Translation Center (en): They will cry out, “O Mālik, let your Lord put an end to us!” He will say, “You are here to stay.”

QuranEnc.com