Koran 43:69 — Sure Az-Zukhruf, Vers 69

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

(ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart.

[You] who believed in Our verses and were Muslims

Weitere Übersetzungen 43:69

• Rowwad Translation Center (de): (sie sind diejenigen,) die ihr an Unsere Zeichen glaubten und (Uns ergebene) Muslime waren.
• Hilali & Khan: (You) who believed in Our Ayât (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allâh’s Will, and believe in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
• Rowwad Translation Center (en): [those] who believed in Our verses and submitted [to Us as Muslims].

QuranEnc.com