Koran 40:31 — Sure Ghafir, Vers 31

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ

etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den ’Ad, den Tamud und denjenigen, die nach ihnen waren, (widerfuhr). Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.

Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants

Weitere Übersetzungen 40:31

• Rowwad Translation Center (de): etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den 'Ad, den Thamud und denjenigen, die nach ihnen waren, (widerfuhr).“ Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.
• Hilali & Khan: "Like the fate of the people of Nûh (Noah), and ‘Âd, and Thamûd and those who came after them. And Allâh wills no injustice for (His) slaves.
• Rowwad Translation Center (en): like the fate of the people of Noah, ‘Ād and Thamūd, and those who came after them. And Allah does not want injustice to [His] slaves.

QuranEnc.com