Koran 36:8 — Sure Ya-Sin, Vers 8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, so daß sie den Kopf hochhalten (müssen).

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft

Weitere Übersetzungen 36:8

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, sodass sie den Kopf hochhalten (müssen).
• Hilali & Khan: Verily We have put on their necks iron collars reaching to the chins, so that their heads are raised up.
• Rowwad Translation Center (en): [It is as if] We have placed shackles around their necks up to their chins, so their heads are forced to remain up,

QuranEnc.com