Koran 36:40 — Sure Ya-Sin, Vers 40

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.

It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming

Weitere Übersetzungen 36:40

• Rowwad Translation Center (de): Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.
• Hilali & Khan: It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit.
• Rowwad Translation Center (en): It is not for the sun to catch up with the moon, nor for the night to outstrip the day. Each is floating in its own orbit.

QuranEnc.com