Koran 32:17 — Sure As-Sajdah, Vers 17

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do

Weitere Übersetzungen 32:17

• Rowwad Translation Center (de): So weiß keine Seele, was an Augenweide (also welche Freude) im Verborgenen für sie bereitgehalten wird als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
• Hilali & Khan: No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
• Rowwad Translation Center (en): No soul knows what delights are kept hidden for them as a reward for what they used to do.

QuranEnc.com