Koran 32:16 — Sure As-Sajdah, Vers 16

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Begehren an und geben von dem, womit Wir sie versorgt haben, aus.

They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend

Weitere Übersetzungen 32:16

• Rowwad Translation Center (de): Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; (und) sie rufen ihren Herrn in Furcht und Begehren an und geben von dem, womit Wir sie versorgt haben, aus.
• Hilali & Khan: Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (in charity in Allâh’s Cause) out of what We have bestowed on them.
• Rowwad Translation Center (en): They forsake their beds, invoking their Lord with fear and hope, and spend out of what We have provided for them.

QuranEnc.com