Koran 27:34 — Sure An-Naml, Vers 34

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

Sie sagte: „Gewiß, wenn Könige eine Stadt betreten, verderben sie sie und machen die Mächtigen ihrer Bewohner zu Erniedrigten, und so handeln sie.

She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do

Weitere Übersetzungen 27:34

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagte: „Wahrlich, wenn Könige eine Ortschaft betreten, verderben sie sie und machen die Mächtigen ihrer Bewohner zu Erniedrigten. Und auf diese Weise handeln sie (für gewöhnlich).
• Hilali & Khan: She said: "Verily kings, when they enter a town (country), they despoil it and make the most honourable amongst its people the lowest. And thus they do.
• Rowwad Translation Center (en): She said, “When kings enter a town, they ravage it and humiliate its notables; this is what they really do.

QuranEnc.com