Koran 27:33 — Sure An-Naml, Vers 33

قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ

Sie sagten: „Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst.

They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command

Weitere Übersetzungen 27:33

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagten: „Wir besitzen eine (kräftige) Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So schau, was du befehlen willst.“
• Hilali & Khan: They said: "We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command: so think over what you will command."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “We are powerful and great fighters, but the decision is yours, so consider what you will command.”

QuranEnc.com