Koran 27:32 — Sure An-Naml, Vers 32

قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ

Sie sagte: „O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt; ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me

Weitere Übersetzungen 27:32

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagte: „O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt; ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.“
• Hilali & Khan: She said: "O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me (and give me your opinions)."
• Rowwad Translation Center (en): She said, “O chiefs, advise me in this matter of mine, for I would make no decision without your consent.”

QuranEnc.com