Koran 25:63 — Sure Al-Furqan, Vers 63

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا

Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die maßvoll auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: „Frieden!

And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace

Weitere Übersetzungen 25:63

• Rowwad Translation Center (de): Und die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die bescheiden auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: „Frieden!“
• Hilali & Khan: And the (faithful) slaves of the Most Gracious (Allâh) are those who walk on the earth in humility and sedateness, and when the foolish address them (with bad words) they reply back with mild words of gentleness.
• Rowwad Translation Center (en): The slaves of the Most Compassionate are those who walk on earth humbly, and when the ignorant address them, they only say words of peace;

QuranEnc.com