Koran 25:50 — Sure Al-Furqan, Vers 50

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا

Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise, damit sie bedenken. Aber die meisten Menschen weisen (alles) zurück außer dem Unglauben.

And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief

Weitere Übersetzungen 25:50

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir haben es (also das Wasser) unter ihnen verteilt, damit sie bedenken. Aber die meisten Menschen weisen (alles) zurück, außer den Unglauben.
• Hilali & Khan: And indeed We have distributed it (rain or water) amongst them in order that they may remember (the Grace of Allâh,) but most men (refuse to accept the Truth or Faith and) accept nothing but disbelief or ingratitude.
• Rowwad Translation Center (en): We distribute it among them so that they may take heed, but most people persist in their ingratitude.

QuranEnc.com