Koran 25:49 — Sure Al-Furqan, Vers 49

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا

um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in großer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben.

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men

Weitere Übersetzungen 25:49

• Rowwad Translation Center (de): um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in großer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben.
• Hilali & Khan: That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.
• Rowwad Translation Center (en): so that We may revive therewith a dead land, and quench the thirst of countless beasts and humans We have created.

QuranEnc.com