Koran 25:47 — Sure Al-Furqan, Vers 47

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا

Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen.

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection

Weitere Übersetzungen 25:47

• Rowwad Translation Center (de): Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen.
• Hilali & Khan: And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) a repose, and makes the day Nushûr (i.e. getting up and going about here and there for daily work, after one’s sleep at night, or like resurrection after one’s death).
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who has made the night as a garment for you, and made sleep for rest; and has made daytime for returning to life.

QuranEnc.com