Koran 25:29 — Sure Al-Furqan, Vers 29

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا

Er hat mich ja von der Ermahnung abirren lassen, nachdem sie zu mir gekommen war. Der Satan pflegt den Menschen stets im Stich zu lassen.

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter

Weitere Übersetzungen 25:29

• Rowwad Translation Center (de): Er hat mich ja von der Ermahnung abirren lassen, nachdem sie zu mir gekommen war.“ Und der Satan pflegt den Menschen stets im Stich zu lassen.
• Hilali & Khan: "He indeed led me astray from the Reminder (this Qur’ân) after it had come to me. And Shaitân (Satan) is to man ever a deserter in the hour of need." [Tafsir Al-Qurtubi]
• Rowwad Translation Center (en): He led me astray from the Reminder after it had come to me.” Satan always betrays man.

QuranEnc.com