Koran 25:30 — Sure Al-Furqan, Vers 30

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا

Und der Gesandte sagt: „O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur’an unter Mißachtung.

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned

Weitere Übersetzungen 25:30

• Rowwad Translation Center (de): Und der Gesandte sagt (dann): „O mein Herr, mein Volk hat ja diesen Quran beiseite(legend) gemieden.“
• Hilali & Khan: And the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Qur’ân (neither listened to it, nor acted on its laws and teachings).
• Rowwad Translation Center (en): The Messenger said, “O my Lord, my people have taken this Qur’an as a thing to be abandoned.”

QuranEnc.com