Der Koran › Sure Al-Mu'minun › 23:89

Koran 23:89 — Sure Al-Mu'minun, Vers 89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

Sie werden sagen: „(Alles) gehört Allah.“ Sag: „Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen?“

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded

Weitere Übersetzungen 23:89

  • Rowwad Translation Center (de): Sie werden sagen: „(Alles) gehört Allah.“ Sag: „Wieso seid ihr denn einem Zauber verfallen?“
  • Hilali & Khan: They will say: "(All that belongs) to Allâh." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"
  • Rowwad Translation Center (en): They will say, “Allah.” Say, “Then how can you be deluded?”

QuranEnc.com

Juz 18 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Al-Mu'minun ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International