Der Koran › Sure Al-Mu'minun › 23:114
Koran 23:114 — Sure Al-Mu'minun, Vers 114
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Er wird sagen: „Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known
Weitere Übersetzungen 23:114
- Rowwad Translation Center (de): Er wird sagen: „Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüsstet!
- Hilali & Khan: He (Allâh) will say: "You stayed not but a little, if you had only known!
- Rowwad Translation Center (en): Allah will say, “You only stayed for a while, if only you had known.
QuranEnc.com
Juz 18 · Mekkanische Sure
← 23:113 · Lies die ganze Sure Al-Mu'minun · 23:115 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International