Der Koran › Sure Al-Anbya › 21:93

Koran 21:93 — Sure Al-Anbya, Vers 93

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ

Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return

Weitere Übersetzungen 21:93

  • Rowwad Translation Center (de): Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; (und) sie alle werden zu Uns zurückkehren.
  • Hilali & Khan: But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.
  • Rowwad Translation Center (en): But people have divided themselves into sects, yet they will all return to Us.

QuranEnc.com

Juz 17 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Al-Anbya ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International