Koran 21:77 — Sure Al-Anbya, Vers 77

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Und Wir halfen ihm vor den Leuten, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Sie waren ja böse Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.

And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together

Weitere Übersetzungen 21:77

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir unterstützten ihn (und verhalfen ihm zum Sieg) gegen die Leute, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Wahrlich, sie waren schlechte Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
• Hilali & Khan: We helped him against the people who denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.
• Rowwad Translation Center (en): And We helped him against the people who rejected Our signs. They were indeed evil people, so We drowned them all.

QuranEnc.com