Koran 21:78 — Sure Al-Anbya, Vers 78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ

Und (auch) Dawud und Sulaiman, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin hatte Kleinvieh von (fremden) Leuten nachts geweidet. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.

And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement

Weitere Übersetzungen 21:78

• Rowwad Translation Center (de): Und (gedenke auch) Dawud(s) und Sulayman(s), als sie über das Saatfeld urteilten, in dem Schafe von (fremden) Leuten nachts geweidet hatten. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.
• Hilali & Khan: And (remember) Dâwûd (David) and Sulaimân (Solomon), when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night; and We were witness to their judgement.
• Rowwad Translation Center (en): And [remember] David and Solomon, when they passed judgment about the tillage into which some people’s sheep had strayed at night, and We were witnesses to their judgment.

QuranEnc.com