Koran 2:155 — Sure Al-Baqarah, Vers 155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. Doch verkünde frohe Botschaft den Standhaften,

And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient

Weitere Übersetzungen 2:155

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir werden euch ganz gewiss mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. Doch verkünde frohe Botschaft den Geduldigen,
• Hilali & Khan: And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirûn (the patient).
• Rowwad Translation Center (en): We will surely test you with something of fear and famine, and loss of property, lives and fruits. But give glad tidings to those who are patient.

QuranEnc.com