Koran 2:100 — Sure Al-Baqarah, Vers 100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Ist es nicht (so), daß jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, sie eine Gruppe von ihnen verworfen hat? - Nein! Vielmehr glauben die meisten von ihnen (doch) nicht.

Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe

Weitere Übersetzungen 2:100

• Rowwad Translation Center (de): Will ein Teil von ihnen denn jedes Mal, wenn sie eine Verpflichtung eingehen, ihn (also den Glauben) verwerfen? Vielmehr glauben die meisten von ihnen nicht.
• Hilali & Khan: Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! (the truth is:) most of them believe not.
• Rowwad Translation Center (en): Is it that every time they ratify a covenant, a party of them cast it aside? In fact, most of them do not believe.

QuranEnc.com