Koran 2:99 — Sure Al-Baqarah, Vers 99

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ

Und Wir haben zu dir ja (im Qur’an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient

Weitere Übersetzungen 2:99

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir haben bereits zu dir klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
• Hilali & Khan: And indeed We have sent down to you manifest Ayât (these Verses of the Qur’ân which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fâsiqûn (those who rebel against Allâh’s Command).
• Rowwad Translation Center (en): We have sent down to you clear proofs, and none will reject them except the evildoers.

QuranEnc.com