Koran 19:85 — Sure Maryam, Vers 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammeln

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Weitere Übersetzungen 19:85

• Rowwad Translation Center (de): An einem Tag, da Wir die (Allah-)Fürchtenden als eine (geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammeln
• Hilali & Khan: The Day We shall gather the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) unto the Most Gracious (Allâh), like a delegation (presented before a king for honour).
• Rowwad Translation Center (en): The Day when We will gather the righteous before the Most Compassionate as honored guests,

QuranEnc.com