Koran 19:71 — Sure Maryam, Vers 71

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed

Weitere Übersetzungen 19:71

• Rowwad Translation Center (de): Und es gibt keinen unter euch, außer dass er zu ihr hinkommen wird. Dies ist für deinen Herrn eine unabänderlich beschlossene Sache.
• Hilali & Khan: There is not one of you but will pass over it (Hell): this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.
• Rowwad Translation Center (en): There is none among you except that he will pass over it; a decree from your Lord that must be fulfilled.

QuranEnc.com