Koran 19:31 — Sure Maryam, Vers 31

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا

Und gesegnet hat Er mich gemacht, wo immer ich bin, und angeordnet hat Er mir, das Gebet (zu verrichten) und die Abgabe (zu entrichten), solange ich lebe,

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

Weitere Übersetzungen 19:31

• Rowwad Translation Center (de): Und Er hat mich gesegnet gemacht, wo immer ich bin, und angeordnet hat Er mir, das Gebet (zu verrichten) und die Pflichtabgabe (zu entrichten), solange ich lebe,
• Hilali & Khan: "And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salât (prayer), and Zakât, as long as I live."
• Rowwad Translation Center (en): He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I am alive,

QuranEnc.com