Der Koran › Sure Maryam › 19:13

Koran 19:13 — Sure Maryam, Vers 13

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا

und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig

And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah

Weitere Übersetzungen 19:13

  • Rowwad Translation Center (de): und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Und er war ja ein (Allah-)Fürchtender
  • Hilali & Khan: And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins [i.e. Yahyâ (John)] and he was righteous,
  • Rowwad Translation Center (en): as We made him compassionate and righteous, and he was fearing Allah,

QuranEnc.com

Juz 16 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Maryam ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International