Koran 19:12 — Sure Maryam, Vers 12

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا

„O Yahya, nimm die Schrift mit (aller) Kraft. Und Wir gaben ihm schon als Kind die Urteilskraft

[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

Weitere Übersetzungen 19:12

• Rowwad Translation Center (de): (Allah sagte:) „O Yahya, nimm die Schrift mit (aller) Kraft.“ Und Wir gaben ihm schon als Kind die Urteilskraft
• Hilali & Khan: (It was said to his son): "O Yahyâ (John)! Hold fast the Scripture [the Taurât (Torah)]." And We gave him wisdom while yet a child.
• Rowwad Translation Center (en): [Allah said], “O John, hold the Scripture with all your strength.” And We gave him wisdom when he was still a child,

QuranEnc.com