Koran 16:54 — Sure An-Nahl, Vers 54

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

Doch wenn Er hierauf das Unheil von euch hinweggenommen hat, ist da gleich eine Gruppe von euch dabei, ihrem Herrn (andere) beizugesellen,

Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord

Weitere Übersetzungen 16:54

• Rowwad Translation Center (de): Wenn Er aber dann das Unheil von euch hinweggenommen hat, ist da gleich eine Gruppe von euch dabei, ihrem Herrn (andere) beizugesellen.
• Hilali & Khan: Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Then as soon as He removes the hardship from you, some of you associate partners with their Lord,

QuranEnc.com